-
1 ученик
n1) gener. (на производстве) Auszubildender, Bursche (ремесленника), Bäckerbursche, Bäckerjunge, Diszipel, Eleve (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Elevin (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Handelslehrling (в торговле), Handlungslehrling (в торговле), Jungschmied (на кузнице, в кузнечном цехе), Lehrbub (на заводе и т. п.), Lehrbub (на производстве, в торговле и т. п.), Lehrhäuer (в шахте), Lehrjunge (на производстве), Lehrling (на заводе и т. п.), Lehrling (на производстве, в торговле и т. п.), Nachfolger, Schulbesucher, Tiro (на производстве и т. п.), Auszubildender oder Azubi, Eleve (театрального или балетного училища), Anlernling (на производстве), Lehrling (на производстве, в конторе и т. п.), Schüler2) colloq. jünger Mann (на производстве), Stift (в мастерской), Azubi3) dial. Fiest (на производстве)4) obs. Junge, Eleve (в сельском и лесном хозяйстве)5) eng. Azubi Auszubildende, Azubi Auszubildender6) jocul. Stift (в конторе, магазине)7) law. Anhänger, Lehrling (напр., на производстве), Verfechter, Vertreter (íàïð. einer Schule oder Theorie)8) econ. Handelslehrling (в торговом деле), Lehrling (напр. на производстве)9) bible.term. Apostel10) S.-Germ. Bub (на производстве, в конторе), Bube (на производстве, в конторе)11) pompous. Jünger -
2 Eleve
1) общ. воспитанник, ученик (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), ученик (театрального или балетного училища)2) устар. ученик (в сельском и лесном хозяйстве) -
3 Eleve
m -n, -nвоспитанник, ученик (в театральном, балетном, музыкальном училище; в сельском и лесном хозяйстве) -
4 Elevin
общ. воспитанник, воспитанница, ученица, ученик (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве) -
5 cost per tach hour
стоимость 1 летн. ч. (форма оплаты по тарифным ставкам за 1 летн. ч. в СССР устанавливается только при заключении так называемых арендных договоров на АХР, когда работы выполняются с отклонениями от Указаний по технологии АХР в сельском и лесном хозяйстве СССР)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cost per tach hour
-
6 plant protection
защита растений (система мероприятий в сельском и лесном хозяйстве, предупреждающая появление и распространение вредителей, болезней и сорняков или обеспечивающая их ликвидацию. Основные методы: агротехническая, биохимическая, химическая, интегрированная защита растений)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plant protection
-
7 Eleve
Eléve [-vq] m -n, -n1. уст. учени́к ( в сельском и лесном хозяйстве)2. учени́к ( театрального или балетного училища) -
8 наземная энергетическая биомасса
биомасса ж, наземная энергетическая биомасса, получаемая в качестве основного или побочного продукта в сельском и лесном хозяйстве и используемая в энергетических целяхLandbiomasse f, energetischeРусско-немецкий словарь по энергетике > наземная энергетическая биомасса
-
9 земля
земля
Важнейшая часть окружающей природной среды, характеризующаяся пространством, рельефом, климатом, почвенным покровом, растительностью, недрами, водами, являющаяся главным средством производства в сельском и лесном хозяйстве, а также пространственным базисом для размещения предприятий и организаций всех отраслей народного хозяйства.
[ ГОСТ 26640-85]
земля
земельный фонд
Один из главных факторов производства. Спрос на З. производный, зависит от спроса на производимую на ней продукцию (и услуги, например, рекреационные), а также от применяемых при ее обработке технологий. Земельный фонд России подразделяется на 7 основных категорий земель:
1) земли сельхозпредприятий;
2) находящиеся в ведении городских, поселковых и сельских администраций;
3) земли промышленности, транспорта и иного не сельскохозяйственного назначения;
4) природоохранного назначения;
5)земли лесного фонда;
6) земли водного фонда;
7) земли запаса
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
((local) earth (local) ground (US)):
Часть Земли, которая находится в электрическом контакте с заземлителем и электрический потенциал которой необязательно равен нулю.
[195-02-20]
(protective earthing protective grounding (US)):
Заземление точки или точек системы или установки, или оборудования в целях электробезопасности.
[195-02-03 ИЗМ]
полное сопротивление относительно земли
(impedance to earth):
Полное сопротивление между определенной точкой системы или установки, или оборудования и эталонной землей на данной частоте.
[195-01-10]
защитный заземляющий проводник
(protective earthing conductor
protective grounding conductor (US)
equipment grounding conductor (US)):
Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.
[195-02-13]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа
3.16 земля (earth): Проводящая масса земли, электрический потенциал которой в любой точке условно принимают равным нулю.
3.17
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.18 земля (earth): Проводящая масса земли, электрический потенциал которой в любой точке условно принимают равным нулю [МЭС 826-04-01].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земля
-
10 land
- поле (механической сигналограммы)
- направляющая ленточка (сверла)
- направляющая
- контактная площадка печатной платы
- земля (в экономическом смысле)
- земля
земля
Важнейшая часть окружающей природной среды, характеризующаяся пространством, рельефом, климатом, почвенным покровом, растительностью, недрами, водами, являющаяся главным средством производства в сельском и лесном хозяйстве, а также пространственным базисом для размещения предприятий и организаций всех отраслей народного хозяйства.
[ ГОСТ 26640-85]
земля
земельный фонд
Один из главных факторов производства. Спрос на З. производный, зависит от спроса на производимую на ней продукцию (и услуги, например, рекреационные), а также от применяемых при ее обработке технологий. Земельный фонд России подразделяется на 7 основных категорий земель:
1) земли сельхозпредприятий;
2) находящиеся в ведении городских, поселковых и сельских администраций;
3) земли промышленности, транспорта и иного не сельскохозяйственного назначения;
4) природоохранного назначения;
5)земли лесного фонда;
6) земли водного фонда;
7) земли запаса
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
земля (в экономическом смысле)
В экономическом смысле — один из первичных факторов производства. Условно принимается, что количество этого фактора, т.е. земельный фонд, фиксировано (условно — потому что количество З. все же может меняться, например, в результате осушения участков моря, как в Нидерландах, или наборот, — затопления как в бывш. СССР при строительстве гидростанций.). Поэтому на рынке предложение З. не эластично: кривая предложения представляет собой вертикаль. Спрос на землю — производный, зависит от спроса на производимую при ее использовании продукцию (и услуги, например, рекреационные), а также от применяемых при ее обработке технологий. Рост спроса на сельскохозяйственную продукцию повышает арендные ставки и цену З. как элемента вещественного богатства. Земельный фонд России подразделяется на 7 основных категорий земель: 1) земли сельхозпредприятий; 2) находящиеся в ведении городских, поселковых и сельских администраций; 3) земли промышленности, транспорта и иного не сельскохозяйственного назначения; 4) природоохранного назначения; 5)земли лесного фонда ; 6) земли водного фонда; 7) земли запаса. В экономико-математических моделях З. принято обозначать буквой L (от land) или S. (soul).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
контактная площадка печатной платы
контактная площадка
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры.
[ ГОСТ 20406-75]
контактная площадка печатной платы
Часть проводящего рисунка печатной платы, используемая для электрического подсоединения устанавливаемых изделий электронной техники, квантовой электроники и электротехнических изделий.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
направляющая
1. Для фасонных фрез пониженный участок сразу после режущей кромки.
2. Для разверток, сверл и метчиков — рельефная часть между канавками.
3. На пуансонах — часть, смежная с выступом, параллельная оси максимального диаметра.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
направляющая ленточка (сверла) (1.14)
Часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
поле (механической сигналограммы)
Промежуток между соседними канавками записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
34. Контактная площадка печатной платы
Контактная площадка
E. Land
F. Pastille
Часть проводящего рисунка, используемая для соединения или подсоединения элементов радиоэлектронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > land
-
11 land stock
земля
Важнейшая часть окружающей природной среды, характеризующаяся пространством, рельефом, климатом, почвенным покровом, растительностью, недрами, водами, являющаяся главным средством производства в сельском и лесном хозяйстве, а также пространственным базисом для размещения предприятий и организаций всех отраслей народного хозяйства.
[ ГОСТ 26640-85]
земля
земельный фонд
Один из главных факторов производства. Спрос на З. производный, зависит от спроса на производимую на ней продукцию (и услуги, например, рекреационные), а также от применяемых при ее обработке технологий. Земельный фонд России подразделяется на 7 основных категорий земель:
1) земли сельхозпредприятий;
2) находящиеся в ведении городских, поселковых и сельских администраций;
3) земли промышленности, транспорта и иного не сельскохозяйственного назначения;
4) природоохранного назначения;
5)земли лесного фонда;
6) земли водного фонда;
7) земли запаса
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > land stock
-
12 first-line supervisors/managers of farming, fishing, and forestry workers
1) эк. тр., амер. руководители низшего звена, работники в сельском, рыбном и лесном хозяйстве* (по SOC включают следующие группы профессий: "руководители низшего звена в сельском, рыбном и лесном хозяйстве", "поставщики сельскохозяйственного труда"; входят в подраздел "руководители, работники в сельском, рыбном и лесном хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:first-line supervisors/managers of farming, fishing, and forestry workers 2), first-line supervisors/managers of farming, fishing, and forestry workers, first-line supervisors/managers of farming, fishing, and forestry workers, first-line supervisors/managers of farming, fishing, and forestry workers2) эк. тр., амер. руководители низшего звена в сельском, рыбном и лесном хозяйстве* (по SOC входят в подраздел "руководители низшего звена, работники в сельском, рыбном и лесном хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers of farming, fishing, and forestry workers
-
13 Supervisors, Farming, Fishing, and Forestry Workers
эк. тр., амер. руководители, работники в сельском, рыбном и лесном хозяйстве* (по SOC включают следующие группы профессий: "руководители первого звена/менеджеры в сельском, рыбном и лесном хозяйстве"; входят в раздел "Профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")Англо-русский экономический словарь > Supervisors, Farming, Fishing, and Forestry Workers
-
14 agricultural inspectors
эк. тр., амер. сельскохозяйственные инспекторы* (по SOC: обследуют сельскохозяйственные товары, обрабатывающее оборудование и производственные операции в рыбном и лесном хозяйстве с целью обеспечения соблюдения инструкций и законов об охране здоровья, качестве и безопасности; входят в подраздел "работники в сельском хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > agricultural inspectors
-
15 farm labor contractors
эк. тр., амер. поставщики сельскохозяйственного труда* (по SOC: за определенное вознаграждение нанимают и поставляют сезонных и временных сельскохозяйственных работников, а также управляют ими; могут обеспечивать для них транспорт, жилье и питание; входят в подраздел "руководители низшего звена, работники в сельском, рыбном и лесном хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > farm labor contractors
-
16 agricultural workers
эк. тр., амер. работники в сельском хозяйстве* (по SOC включает следующие группы профессий: "сельскохозяйственные инспекторы", "животноводы", "сортировщики сельскохозяйственной продукции"; входит в раздел "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See: -
17 animal breeders
эк. тр., амер. животноводы* (по SOC: разводят животных, напр., крупный рогатый скот, лошади, овцы, свиньи, собаки, кошки, декоративные птицы и т. д.; отбирают и выводят животных в соответствии с их генеалогией и различными характеристиками; входит в подраздел "работники в сельском хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See: -
18 miscellaneous agricultural workers
эк. тр., амер. разные сельскохозяйственные работники* (по SOC включает следующие группы профессий: "операторы сельскохозяйственного оборудования", "сельскохозяйственные рабочие и разнорабочие в местах сбора урожая, питомниках и оранжереях", "сельскохозяйственные рабочие в животноводстве"; входят в подраздел "работники в сельском хозяйстве" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > miscellaneous agricultural workers
-
19 fishing and hunting workers
эк. тр., амер. работники в рыбном и охотничьем хозяйстве* (по SOC включают следующие группы профессий: "рыбаки и родственные профессии", "охотники и трапперы"; входят в раздел "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > fishing and hunting workers
-
20 agricultural equipment operators
эк. тр., амер. операторы сельскохозяйственного оборудования* (по SOC: пользуются сельскохозяйственным оборудованием для возделывания почвы и для выращивания и сбора урожая; входят в подраздел "разные сельскохозяйственные работники" в разделе "профессии в сельском, рыбном и лесном хозяйстве")See:Англо-русский экономический словарь > agricultural equipment operators
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Авиация в сельском и лесном хозяйстве — см. Сельскохозяйственная авиация … Большая советская энциклопедия
Капитал в лесном хозяйстве — Для получения дохода в лесохозяйственном производстве необходимо, чтобы в нем были затрачены, в том или другом виде, различного рода К., которые в своей совокупности образуют основной, или хозяйственный, К., или фонд производства. Он состоит из К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Культура в сельском и лесном хозяйствах — термин, употребляемый в сельском и лесном хозяйствах; в первом он служить синонимом возращения известного рода растений и означает применение усовершенствованных технических приемов при возращении в хозяйстве растений и животных, обладающих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вспашка в лесном хозяйстве — применяется гораздо реже, чем в сельском хозяйстве, вследствие значительной ее стоимости и трудности выполнения на почвах из под срубленного леса. Если же когда либо лесные хозяева и прибегают к В. лесной почвы, то большей частью довольствуются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грабли в сельском хозяйстве — Г. бывают ручные и конные. Первые состоят из деревянного или железного четырехгранного бруска хребта , в который через сквозные дыры вколочены деревянные или железные зубья и перпендикулярно последним укреплена деревянная ручка длиною в рост… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капиталы в сельском хозяйстве — основной и оборотный. Первый многократно участвует в производстве и разделяется на а) недвижимый, иногда называемый земельным в обширном смысле, состоящий из почвы с произведенными на ней осушительными и оросительными сооружениями (пруды, колодцы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Аргентина (страна) — Аргентина (Argentina), Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. ‒ второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж. Америки, восточную часть о … Большая советская энциклопедия
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Аргентина — I Аргентина (Argentina) Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж.… … Большая советская энциклопедия
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия